みんな大好き【べんてんさま】

弁財天さまはね、
仏さまの中でも、菩薩さまや如来さまのように、
性別が必要なくなってしまうほどの
深い悟りを開いておられるわけではなく、
明らかに性別が解かる「天部(てんぶ)」のほとけさま。

つまり、女性としての悟りを
真ん中に持っておられる仏さまです。

もちろん今でも神仏混淆のままの たたずまいで、
神様としてのご存在もあります。

そしていつも同じことをおっしゃいます。
だから、わかんなくなった時は、
逢いにゆけばいいね。

=============
女人たる為、我々、神々み仏と、
そなたらの契り事と云うは、

そは 女人たるはよろず同じで、
わけ隔ては無かろ。
女人たるは、たれでも
同じこととおぼせ。

美しうあられること。
健気でおられること。
常々笑うておられること。

それ以外は、何もせぬがよい。
さう在る為には、どのやうな事でもなさるがよい。

弁天
===========================

訳します。
————————————————
「女性として生まれたきた使命とはなんですか?」と
私に問いかけてこられたら、

それにお返事差し上げることというのは、
女性であれば上下左右、老若皆同じで、
わけ隔てをするまでもなく
このように答えます。

ですから、皆さんに対して同じで、
これがあなたが女性として生まれてきた
「使命」そのものだと思ってください。

・いつも美しい姿でおられること。
・いつも心身ともに健康であられること
・そして、いつも笑いながら過ごされることです。

それ以外は何もなさらなくていいんですよ。

そして、そうあるためには、
どのようなこともなさればよいのです。

弁天